New York

Le FDNY acquiert un bateau-pompe fabriqué au Canada

Parmi les nombreux événements qui se sont tenus à New York en 2015 pour commémorer le 9/11, le baptême du bateau-pompe William M. Feehan du FDNY a été particulièrement émouvant. Ce bateau à la fine pointe de la technologie a été construit par MetalCraft Marine Inc. de Kingston (Ontario), qui a des opérations d’envergure à Clayton (New York), et qui prend de l’expansion à Cape Vincent (New York). La plaque du constructeur est en acier récupéré de Ground Zero. MetalCraft Marine a travaillé en étroite collaboration avec la division marine du FDNY pour la conception du bateau. « Ils sont probablement le groupe le plus unique de personnes avec qui nous ayons jamais travaillé », a déclaré Bob Clark, gestionnaire de contrats chez MetalCraft.

Hebeler : un succès binational du XXIe siècle

Hebeler Corporation, de Buffalo, est spécialisée dans l’ingénierie, la conception, la fabrication et la fourniture de systèmes préfabriqués sur mesure pour le secteur de l’énergie. Hebeler et sa filiale, J. Oskam, qui se trouve à proximité à Pt. Colborne (Ontario), fonctionnent en tandem et ont une chaîne transfrontalière d’approvisionnement qui est en plein essor. Le site canadien a fourni à l’entreprise des employés qualifiés et talentueux de même que l’excellence en fabrication. Des ingénieurs jusqu’aux soudeurs et aux électriciens, 140 travailleurs qualifiés d’Oskam se joignent à la société mère de la compagnie, apportant des compétences technologiques de pointe en fabrication.

Créer des emplois dans le nord-ouest de l’État de New York

Produits Plastitel du Québec est le premier locataire des anciennes installations de Pfizer, longtemps restées vacantes dans le comté de Clinton. L’espace a été modernisé par des rénovations et de nouvelles machines, pour devenir une installation de fabrication par thermoformage de produits plastiques; il emploie 24 personnes. Voulant s’implanter aux É.-U. pour fournir l’industrie des soins de santé et celle des transports, Plastitel a trouvé un partenaire efficace dans l’État de New York. Selon la North Country Chamber of Commerce, la compagnie est « un excellent nouveau membre de sa communauté industrielle ». De plus, Plastitel incitera d’autres entreprises à s’installer sur le site.

Commerce New York–Canada

  • Exportations de marchandises de NY vers le Canada : 12,4 milliards $
  • Importations de marchandises de NY en provenance du Canada : 18,0 milliards $
  • Échanges bilatéraux : 30,4 milliards $
  • Exportations de services de NY vers le Canada : 6,9 milliards $

Tourisme New York–Canada

  • Visites des Canadiens dans l’etat de NY : 5979 000
  • Dépenses de vacances des Canadiens dans l’etat de NY : 798 millions $

Principales exportations de marchandises dans l’etat de  New York vers le Canada

  • Aluminium et articles en aluminium : 663 millions $
  • Papier et carton : 558 millions $
  • Gaz naturel et autres gaz : 436 millions $
  • Plastiques et articles de plastique : 380 millions $
  • Pièces de moteurs automobiles : 322 millions $

Principales importations de marchandises de  New York en provenance du Canada

  • Gaz naturel et autres gaz : 1,8 milliards $
  • Métaux précieux : 1,7 milliards $
  • Aluminium et articles en aluminium : 1,3 milliards $
  • Mazout : 802 millions $
  • Papier et carton : 723 millions $

New York exporte 12,4 milliards $ en marchandises du Canada

  • Minerals et métaux (19 %)
  • Équipement et machines (18 %)
  • Agriculture (8 %)
  • Produits forestiers (7 %)
  • Produits chimiques (6 %)
  • Transports (5 %)
  • Autres (38 %)

New York importe 18,0 milliards $ en marchandises du Canada

  • Minerals et métaux (34 %)
  • Énergie (20 %)
  • Agriculture (9 %)
  • Équipement et machines (9 %)
  • Produits forestiers (8 %)
  • Produits chimiques (4 %)
  • Autres (16 %)
680 900 emplois dans l’etat de New York dépendent du commerce et de l’investissement avec le Canada

Principales exportations de services dans l’etat de  New York vers le Canada

  • Voyage: 2,0 milliards $
  • Services financiers: 2,0 milliards $
  • Services commerciaux, professionnels et techniques: 1,1 milliards $
  • Redevances et droits de licences: 763 millions $
  • Services de télécom, d’informatique et d’information: 363 millions $

Faits saillants

  • 680 900 emplois dans l’etat de New York dépendent du commerce et investissement avec le Canada
  • Le Canada est le principal client dans l’etat de New York
  • Commerce total de marchandises entre le Canada et New York : 30,4 milliards $

Contactez-nous

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et le New York, prière de contacter l’équipe des affaires commerciales à New York.

Avril 2016
À moins d’avis contraire, toutes les statistiques proviennent de données de 2015 et sont en dollars américains. U.S. Census Bureau : commerce, classement des exportations canadiennes (2/2016). Statistique Canada : 2013 tourisme, basé sur le voyage de même jour et de nuit combiné (5/2015, US$1.00=C$1.0299). U.S. Bureau of Economic Analysis : produits et le commerce des services (3/2016). Trade Partnership : le commerce des services 2014 (11/2015). Les chiffres de l’emplois sont d’une étude 2014 exécutée sur demande du gouvernement du Canada, basé sur les données de 2013. Les montants ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux. Produit par l’ambassade du Canada à Washington.